Oui, il permet à l’imaginaire raciste de se propager et de se légitimer avec d'autres mots. L’effet n'est pas seulement dans l’imaginaire, cela opère comme une autorisation concrète du discours raciste et des actes de violence ou de discrimination. Dans le logement social par exemple, la dénonciation des regroupements ethniques, qualifiés de communautaristes, justifie des politiques de discrimination. On dira qu’on va faire de la mixité. Le terme « communautarisme » impute aux habitants une volonté de se regrouper, et transforme ainsi les habitants en problème, alors que la réalité de la concentration est le produit de politiques urbaines, du logement et du peuplement. Ce vocabulaire renverse la responsabilité pour l’attribuer aux populations, parce qu’en définitive la cause première est supposée être que « l’origine étrangère » correspond naturellement à des pratiques communautaires. C’est bien la marque d’une lecture raciste.